Guy Charles Cros:

ŐSZ A MENEDÉKHÁZ ABLAKÁBÓL...

Rokkant vállaidra vén föld, lila palástot lopva dob az alkony. Ablakomnál állok s nézem e színpompás tragédián, hogy bámul a bamba balkon. Felhő nincs az égen, találgatom hová mehettek...? Mely titkos találkát sejtve tűnve tűntek ... Nagy lapos nyugalom nyúlik el nyugaton, Hervadt pompájában halkan fonnyad a lomb... Köd kúszik az erdőn lappangva oson S mint messzi Kánaán csillog ott a domb... Síkosan-csúszik a perc ma, álmodozásra csábít, Szám halk melódiára nyílna de titkos bánat mérge kábít... Mögöttem felgyúl a lámpa s a végtelen éteren parányi csillagocskák tarka trillája csillog... ifj. Xantus János fordítása

Gyenes István:

Ébredő erdő

Nyújtóznak a fák
ébred az erdő
hegyekről röppen a
visszhang

Tavaszi fényben az
ágak köz surran
ott fészket rak a meleg
az élet duzzad

Nyújtóznak a fák
kacagó rügyek

táncoló szellő a
gyermekded lombokon

Sima leheletük mint
gyógyír terjed
az ágakon át
surranó szárnyakon

Klein Zoltán:

TERMÉSZETBARÁT

A természetbarát Nem csak néz, - de lát is. Meglátja a természetben Az apró csodát is. A szivárvány színeit A harmatcseppeken, Amint megcsillannak A fenyőleveleken. A pákosztos méhecskét A virág kelyhében. Egy apró gyík napozik A sziklarepedésben, A pókháló a bokron Mily mesterien van szőve ... És máris látja a facsemetét Óriássá nőve. A selymes ökörnyál Utazik a szélben És meg - megcsillan Az őszi napsütésben. Egy madár a fiát Repülni tanítja. Tarka lepke a szárnyát, Mint zászlót lobogtatja. Meglát minden szépet A katicabogártól A legelésző őzig, Virágos tavasztól Lombhullató őszig.

New York, 1996. január

Happy New Year 2011

Gondjaid kerüljenek, asztalaid terüljenek!
Tárcáid ne ürüljenek, fürtjeid ne őszüljenek!
Barátaid szeressenek, jó tündérek kövessenek!
B.U.É.K

Boldog új évet kívánok!

Köszöntelek új év
új világa!
Hozz békességet
a világra!

Terülj, terülj ki,
tarka kendő!
Add elő kincsed,
új esztendő!

Ha új esztendő
én lehetnék,
minden gyermeket
úgy szeretnék,

mintha tulajdon
enyém lenne;
a jövendőmet
látnám benne.

Minden gyermekszív
rubinláda,
s egy-egy új év van
abba zárva.

Gazdag Erzsi: Új év

Happy New Year 2011 Boldog Új Év et 2011

Nem kívánok senkinek se
különösebben nagy dolgot.
Mindenki, amennyire tud,
legyen boldog.


Érje el, ki mit szeretne,
s ha elérte, többre vágyjon,
s megint többre. Tiszta szívből
ezt kívánom.
Szaporodjon ez az ország
Emberségbe’, hitbe’, kedvbe’,
s ki honnan jött, soha soha
ne feledje.
Mert míg tudod, ki vagy, mért vagy,
vissza nem fognak a kátyúk…
A többit majd apródonként
megcsináljuk.
Végül pedig azt kívánom,
legyen béke. –
Gyönyörködjünk még sokáig
a lehulló hópihékbe’!

(1956)Kányádi Sándor: Csendes pohárköszöntő újév reggelén

Koncz Zsuzsa - Adjon az Isten (BUÉK mindenkinek!)

Erdő szélén ezüst fenyő havas ággal büszkélkedő
őz és nyuszi körbe járja tekintetük megcsodálja.
Képzeld el, hogy ott állok és BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK!

Happy New Year 2011